POLITIQUE DE COOKIES
Le responsable du traitement des données personnelles collectées à travers le site web https://www.tradosfera.com (ci-après « Site Web ») est Javier Barrón (ci-après « Prestataire »), tel que cela avait été indiqué dans la Politique de Confidentialité.
Lorsque l’utilisateur (ci-après « Utilisateur ») accède, navigue ou utilise les fonctionnalités du Site Web, ce dernier collecte et utilise les informations fournies par l’Utilisateur. Une des formes employées pour collecter des informations c’est à travers la technologie qu’on dénomme cookies, qu’on utilise pour divers objectifs.
1. C’est quoi les cookies ?
Les cookies sont des petits fichiers de texte qui s’installent sur le navigateur Internet de l’Utilisateur lorsqu’il visite des sites web. D’habitude, ces fichiers ne stockent pas des informations sensibles concernant l’Utilisateur. Il s’agit de donnés d’ordre technique, statistique, des préférences personnelles, personnalisations de contenus, etc.
2. Types de cookies
Il existe plusieurs types de cookies, tel qu’indiqué ci-dessous :
- Cookies techniques : Ces cookies sont nécessaires pour le bon fonctionnement du Site Web. Ils servent à offrir des services et à se rappeler des configurations.
- Cookies de personnalisation : Ces cookies permettent à l’Utilisateur d’accéder au Site Web avec des caractéristiques prédéfinies sur son dispositif ou définies par lui-même, telles que la langue, le type de navigateur, etc.
- Cookies analytiques : Ils collectent des informations de navigation de l’Utilisateur, les sections qu’il préfère, l’heure, la langue, etc.
- Cookies publicitaires : Ils montrent la publicité en fonction de la navigation de l’Utilisateur, son pays d’origine, sa langue, etc.
Les cookies peuvent être de « session », dans ce cas ils s’éliminent une fois que l’Utilisateur ferme le site web sur lequel il était en train de naviguer, ou « persistants », c’est à dire qu’ils demeurent sur son dispositif durant une période de temps donnée.
D’autre part, les cookies peuvent être « internes », lorsqu’ils sont créés par le site web que l’Utilisateur est en train de visiter, ou « tiers », lorsqu’ils sont créés par des fournisseurs externes tels que Google Analytics, Facebook, Twitter, etc.
3. Cookies utilisés sur ce Site Web
Ce Site Web utilise les cookies suivantes :
| Nom | Catégorie | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| __cfduid | Interne/Technique | Utilisée par le réseau de contenus Cloudflare pour identifier le trafic web de confiance. N’utilise et ne stocke aucune donnée personnelle identifiable. | 30 jours |
| _icl_current_language | Interne/Technique | Stocke la langue choisie par l’utilisateur. | 24 heures |
| moove_gdpr_popup | Interne/Technique | Utilisée pour conserver les préférences sur les cookies. | 1 année |
4. Configuration des cookies
Pour gérer les cookies l’Utilisateur doit accéder au paramétrage de son navigateur. Une liste des liens sur comment gérer les cookies sur les principaux navigateurs se montre ci-dessous :
Au niveau des paramètres de son navigateur, l’Utilisateur pourra éliminer ou bloquer les cookies de manière générale ou pour un site web en particulier, tel que le Site Web.
Pour contrôler les cookies l’Utilisateur peut également activer sur son navigateur la fonction pour ne pas être pisté « Do Not Track » ou utiliser la « Navigation privée ». Il est recommandé à l’Utilisateur de consulter l’aide de son navigateur pour connaître la configuration de ces options.
Il existe également des extensions telles que Ghostery qui peuvent s’installer sur le navigateur y qui permettent de détecter y de bloquer les cookies.
Il est important de signaler que le blocage de cookies peut avoir un impact sur le bon fonctionnement du Site Web.
5. Plus d’information sur les cookies
L’Utilisateur peut consulter le « Guide sur l’utilisation des cookies » publié par l’Agence Espagnole de Protection des Données.
Dernière mise à jour de cette Politique de Cookies : 23 avril 2020.
