POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Cette politique de confidentialité (ci-après « Politique de Confidentialité ») régule la collecte et le traitement des données personnelles fournies par l’utilisateur (ci-après « Utilisateur ») du site web https://www.tradosfera.com (ci-après « Site Web »), lorsqu’il accédera ou naviguera par celui-ci. Il est nécessaire que l’Utilisateur la lise et l’accepte avant de continuer à naviguer.
Le Site Web n’est pas destiné aux mineurs de manière spécifique. Ceci dit, si tu as moins de 14 ans et tu es arrivé sur ce site tu auras besoin de l’autorisation de tes parents ou de tes tuteurs légaux avant de fournir aucune donnée personnelle.
La Politique de Confidentialité peut subir des modifications, il est donc recommandable que l’Utilisateur la consulte assez fréquemment.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelle collectées à travers du Site Web est Javier Barrón (ci-après « Prestataire »), avec le NIF 76119030R et demeurant à C/ Prado Tornero, 5 – 28280 El Escorial (Madrid).
Le Prestataire a adapté le Site Web afin qu’il respecte les exigences de la Loi Organique espagnole 3/2018, du 5 décembre, sur la Protection des Données Personnelles et la Garantie des Droits Digitaux (LOPDGD), du Règlement (UE) 2016/679 sur la Protection des Données (RGPD) et de la Loi espagnole 34/2002, du 11 de juillet, sur les Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique (LSSI-CE).
2. Principes du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
Lorsque nous traiterons les données personnelles de l’Utilisateur, nous appliquerons les principes exigés par le RGPD :
- Les données personnelles seront traitées de manière licite, loyale et transparente.
- Les données personnelles seront collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.
- Les données personnelles seront adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire en relation à leur traitement.
- Les données personnelles seront exactes et seront tenues à jour.
- Les données personnelles seront conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire pour les finalités de leur traitement.
- Les données personnelles seront traitées de façon à garantir leur sécurité.
3. Collecte des données personnelles
Les données personnelles que nous traitons sur le Site Web procèdent exclusivement du formulaire de contact.
4. Droits de l’Utilisateur
L’Utilisateur à le droit d’accès, rectification, effacement, oubli, portabilité et opposition au traitement de ses données et il peut l’exercer en le demandant au moyen du courrier électronique ou en envoyant une lettre au Prestataire à l’adresse postale indiquée précédemment, en indiquant dans les deux cas l’objet « Protection de données ». Dans tous les cas, l’Utilisateur devra justifier son identité, afin d’éviter que d’autres personnes puissent accéder à ses données.
L’Utilisateur à également le droit à présenter une réclamation auprès de l’Agence Espagnole de Protection de Données, s’il considère que le traitement de ses données ne respecte pas le règlement.
5. Finalité du traitement des données personnelles
Lorsque l’Utilisateur accède au Site Web il facilite des informations à caractère personnel et donne son accord pour qu’elles soient collectées et traitées par le Prestataire, conformément à ce qui est décrit dans cette Politique de Confidentialité.
Sur le Site Web il existe un seul système de collecte d’information personnelle qui est le formulaire de contact dans lequel le prénom et l’e-mail de l’Utilisateur sont requis. Ce formulaire sert à répondre à ses doutes concernant le Site Web, les services fournis, le traitement de ses données personnelles et à toute question qu’il puisse avoir.
Des données à caractère non nominatif sont également collectées au moyen de cookies. Pour plus d’information à ce sujet, l’Utilisateur peut consulter la Politique de Cookies.
6. Conservation des données
Les données personnelles fournies par l’Utilisateur seront conservées aussi longtemps que persistera la relation commerciale, tant que l’Utilisateur n’aura pas demandé leur élimination et durant le temps nécessaire pour respecter les obligations législatives.
7. Destinataires des données de l’Utilisateur
Pour le traitement des données personnelles de l’Utilisateur, le Prestataire peut avoir recours à des prestataires de services externes. Par conséquent, le Prestataire peut partager les données de l’Utilisateur avec les suivants prestataires, suivant leurs conditions de confidentialité correspondantes :
Hébergement web : Raiola Networks, S.L., domiciliée en Espagne, traite les données de l’Utilisateur afin de fournir ses services d’hébergement du Site Web. Pour plus d’information consulter leur politique de confidentialité.
Système de gestion de contenus : La Fondation WorPress, domiciliée aux États-Unis, est la propriétaire de la marque WordPress, le système de gestion de contenus avec lequel le Site Web a été créé. Cette fondation traite les données de l’Utilisateur afin de fournir ses services de gestion de contenus au Prestataire. Pour plus d’information consulter leur politique de confidentialité.
8. Confidentialité
Le Prestataire et ses collaborateurs traiteront les données de l’Utilisateur en respectant leur confidentialité. Les données de l’Utilisateur ne seront pas communiquées à des tiers, à moins d’y être obligé par la loi ou avec l’autorisation préalable de l’Utilisateur.
9. Sécurité des données
Le Prestataire adoptera toutes les mesures raisonnables afin d’assurer la sécurité des données personnelles fournies par l’Utilisateur et éviter leur dégradation, perte, traitement ou accès non autorisé, conforme aux dispositions légales en vigueur. Ceci dit, l’Utilisateur doit être conscient que la sécurité absolue n’existe pas.
Le Site Web utilise le protocole de sécurité HTTPS qui chiffre les données de l’Utilisateur pour qu’elles soient transférées de manière sécurisée.
En cas d’incidents de sécurité, le Prestataire s’engage à le notifier à l’Utilisateur sans retard injustifié, en lui fournissant des informations pertinentes sur le sujet.
10. Exactitude et authenticité des données
L’Utilisateur garantit l’exactitude et l’authenticité des données qu’il communique et s’engage à les maintenir à jour.
L’Utilisateur est le seul responsable des données qu’il fournit au Site Web et dégage le Prestataire de toute responsabilité sur ce sujet.
11. Acceptation et consentement
L’Utilisateur déclare qu’il a été informé des conditions de gestion de ses données à caractère personnel, indiquées dans cette Politique de Confidentialité, et accepte et consent à ce qu’elles soient collectées et traitées par le Prestataire.
12. Fondement juridique
Le fondement juridique pour le traitement des données de l’Utilisateur est l’obtention de son consentement libre, spécifique, éclairé et univoque de cette Politique de Confidentialité au moyen d’un acte positif clair, préalable à la collecte de ses données.
13. Modifications de la Politique de Confidentialité
La Politique de Confidentialité exposée sur le Site Web sera celle en vigueur à chaque moment. Ceci dit, le Prestataire se réserve le droit de la modifier en cas de besoin. Par conséquent, il est conseillé à l’Utilisateur de la consulter chaque fois qu’il accédera au Site Web pour être toujours informé à l’avance des données personnelles qui pourraient lui être demandées.
Dernière mise à jour de cette Politique de Confidentialité : 14 avril 2020.
